Hørte du? Jeg dræbte min far.
Nej, det bedste var der, hvor Noah slagtede "Feelings."
Ja, det gjorde han, gjorde han ikke?
Det var underligt.
Først kunne ingen se mig i øjnene.
Så lagde de mærke til, hvor godt Brandon og jeg har det.
Det er det underlige. I har det godt sammen.
Ja.
- Er dine forældre smuttet? - Endelig.
De er på Hong Kong tid.
Enten det eller de er stadig i chok.
Fantastisk fest.
Syv kasser champagne og et -
- godt band gør meget.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Udover at være i panik?
Fordi jo tættere Kelly og jeg kom på ægteskabet, -
-jo mere føltes vi som søskende.
God grund til at slå op.
Slå op ja.
- Er alle gået? - Først nu.
- Nå, men - Ja.
Jeg føler mig ikke træt.
- Vi burde lave noget. - Ja. Der er
Her er en idé. Skulle du ikke gå i seng?
Limosinechaufføren er her endnu. Hvis I skal bruge ham.
Brudesuiten.
Vi får ikke brug for ham. Eller nogen af jer.
- Er der intet, jeg kan gøre? - Vi har det fint.
- Tak. - Okay.
- Godnat. - Godnat.
Godnat.
Det skal nok gå.
- Vi klarer den. - Det ved jeg.
Har du fået noget at spise?
Nej, kun fortalt alle, vi er lykkelige.
Lad os se, hvad vi har.
Uhm, rester.
Vi har laks. Grøntsager. Det her ser godt ud.
Smag på det.
Er det godt?
Prøv.
Lækkert.
Meget lækkert.
- Burde vi gøre dette? - Jeg aner det ikke.
- Er byen ikke smuk? - Det har jeg altid syntes.
Har du?
Jeg har aldrig tænkt over det.
Vi tager alle ting for givet.
Nogle ting, ja. Men ikke alt.
Ens familie og venner
det her sted
- dig-
Du har fået en ny chance.
Denne utrolige, glædelige
Fuldstændig ufortjente anden chance.
Vi har talt om dette.
Så lad os tale om det igen.
Hold nu op.
Det var en blodprøve, Val, ikke en personlighedstest.
Gudskelov.
Og den var negativ. Du blev testet negativ for HIV.
For nu. Men jeg skal tage en ny test om et halvt år.
Det er en god ting.
- Du burde være glad. - Det ved jeg.
- Det vil jeg gerne være. - Du fortjener det.
Bare jeg kunne tro på det.
Det skal nok gå alt sammen.
- Hvordan gik det i går? - Jeg blev ikke gift.
Nej. Efter gæsterne var gået.
Det må være svært at sige farvel til Kelly.
Det ville det nok have været, hvis jeg kunne.
Du aflyser brylluppet og sover med hende?
Kærlighed mellem ruinerne.
Nej, det er sex med sin eks, Bran.
- Hvad betyder det for dig? - Det skal jeg finde ud af nu.
Godmorgen.
- Hej. - Hej.
Jeg har sorteret alle gaverne efter butikker. Tror jeg.
Fint.
Efter vi fortæller dem om det, -
- vil de nok gerne tage dem retur.
- Kel, angående i aftes - Mens jeg gør dette, -
- kan du ringe til udlejningsbutikken.
Kel, angående
Få dem til at hente bordene og dansegulvet, okay?
Okay. Jeg gør det, når jeg kommer hen på arbejde.
Skal du på arbejde?
Hvad skulle jeg ellers?
Vi har meget at få styr på her.
Enig. Men du vil desværre ikke tale om det.
Jeg smutter.
Steve, kan du hjælpe?
Gider du aflevere gaverne på vej til redaktionen.
Selvfølgelig.
Jeg synes, I klarer situationen flot.
Mor, svaret er nej.
- Det er hans fødselsdag. - Nemlig. Hvorfor ødelægge den?
- Han vil have dig med til middag. - Hvorfor?
- Du er hans søn. - Ligesom sidste år og forrige år.
- Der var han ligeglad. - Men ikke nu, -
- og det burde være nok.
Beklager, men nej.
Noah, han har brug for dig.
Bare jeg kunne tro på det. Jeg må løbe.
Vil du tale om det?
Min mor inviterede til fars fødselsdag, -
' jeg Sagde nej.
Jeg vil ikke tale om det.
Jeg skal over til Kelly.
Jeg kunne købe en gave på vejen.
Det ønsker jeg ikke, du gør, okay?
Okay.
Kredit ville være helt fint.
Bare hver ting bliver krediteret separat.
Intet problem.
Hej, jeg er her for at returnere bryllupsgaver.
Ikke mine, selvfølgelig.
- Jeg er Steve. - Værsgo.
- Separate kvitteringer. - Tak.
- Jeg hørte ikke dit navn. - Nej.
Avs.
Det bliver 12.95, tak.
- Beklager. Jeg har ikke andet. - $50.
- Hej. Kan jeg få et lift? - Det tror jeg ikke.
Jeg beder dig, jeg kunne virkelig bruge din hjælp.
Bare kør.
Kom nu. Kør.
- Er du okay? - Ja.
Jeg troede, rammen var på udsalg.
Jeg ville sætte den tilbage, -
- og kom til at smadre glasset.
Og de ville have, du betalte.
Ja.
En ting førte til noget andet
- Og du endte i min bil. - Ja.
- Din lækre bil. - Tak. Den er ny.
Jeg hedder i øvrigt Sophie.
Sophie. Det er et kønt navn.
- Jeg har ikke brug for trøst, Donna. - Det er ikke sådan.
Så du tager dig af porcelænet?
- Kom med hen til klubben. - Porcelæn.
- Jeg tager mig af det. - Godt, tak.
Jeg fandt et kort til alle gaver undtagen en.
Imponerende. Er du klar på det?
Jeg kan ikke returnere den uden kort.
Så lad være.
Det var en bryllupsgave. Der var intet bryllup.
- Jeg vil ikke forstyrre. - Det er okay.
Bare min mor ikke sendte dig igen.
Nej, jeg glemte min taske.
Grønt læder med en guld spænde.
- Har I set den? - Jeg henter den.
Gudskelov. Tak.
Var hun ikke bare en smuk brud?
- Det synes jeg ' Og kjolen_
- Hvem mon designede den? - Virkelig?
Jeg har en ven, der er indkøber for Rudman's.
Han ville gøre alt for at-
- møde den designer.
- Her er din taske. - Tak.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Her er nummeret på designeren, du nævnte.
- Og her er designeren. - Kel
Det er løgn. Fantastisk.
- Få ham til at ringe. - Det vil jeg.
Tak for min taske.
- Farvel. - Farvel.
Det lyder som en god mulighed.
Jeg vil ikke have et job, der minder dig om det.
Lyt til fyren, når han ringer.
Lyder det godt, burde du tage det.
Så er der da kommet noget godt ud af dette.
Det er lige til, okay?
Gode folk fortjener lykke. Slemme folk gør ikke.
- Så vær god. - Skulle det ændre noget?
Val, du opførte dig slemt, okay. Men derfor er du ikke slem.
Svag, måske bange, men ikke slem.
- Og hvis jeg stadig er bange? - Stå ved det. Gem dig ikke bag løgne.
Vær ærlig?
- Club sandwich, går jeg ud fra? - Jeg er ikke i humør til det.
- Megaburger? - Nej, jeg kan ikke lide dem.
Kyllingestykker, hotdogs, quesadillas.
Nat, du må snart have opdateret din menu.
Ja, opdateret.
Val, ærlighed er fint, -
- men du behøver ikke være brutal.
Hvad skal du?
Jeg skal møde Kyle Scott. Ham, jeg skriver jingler til.
Bar du siger til ham, -
- du er for god til det arbejde.
Jeg er for god. Men jeg har også regninger.
- Så du vil være uærlig? - Nej, praktisk.
Hvad med: "sandheden gør dig fri"?
Den gør dig fri. Får mig i problemer.
Janet, godt du er her. Det er din.
Min bryllupsgave?
Ja, vi mente, de skulle returneres.
- Nej, I behøver ikke - Jo, vi gør.
Hvornår kommer de efter bordene?
- Jeg har ikke ringet. - Du sagde, du ville gøre det.
Janet, jeg har et par ideer til artiklen, -
- men giv mig lige et minut. - Okay.
Hvorfor er du sur?
Du har ikke gjort, hvad du lovede.
- Vi ville ikke være lykkelige. - Du må fortælle mig hvorfor.
Fordi vi bare klamrede os til fortiden, -
- vi kom ikke videre.
- Jeg følte mig trist i aftes. - Jeg følte tilknytning.
Også jeg.
Og det gør ondt.
Jeg ved, hvordan det føles.
Det tror jeg ikke, du gør.
Du tager bare på arbejde og
- Sådan klarer jeg det. - Som intet er sket.
Sådan klarer jeg det bare.
Jeg synes, vi tog en forkert beslutning. Gør du det?
- Vent, Kel. - Bare glem det.
Biologi?
CU har gode undervisningsprogrammer.
Det har de sikkert.
Men jeg havde ikke forestillet mig det om dig.
- Skuffet? - Nej, lige modsat faktisk.
L.A. har ikke brug for flere, der vil være berømte.
Er det ikke bare det værste?
Tak for kaffe. Ønsk mig held og lykke.
Jeg må finde en stakkel, der søger bofælle.
- Bor du ikke på kollegium? - Jeg er på venteliste.
Desværre er jeg også på SU.
Så vi to bliver næppe naboer.
Hvad kigger du efter i en stakkel?
Bare en, der kan lide at have det sjovt. Kender du nogen?
Ikke på CU,-
- men indtil videre er der plads nok her.
- Godt forsøgt. - Nej, jeg mener det.
Jeg kan tale med ham, der ejer huset.
- Jeg ved ikke. - Nævnte jeg, jeg kan Iide sjov?
Og hvis jeg ikke kan betale husleje?
Det bekymrer mig ikke.
Nå, men
For at redde mig i morges.
Og det er for at redde mig her i eftermiddag.
- Lad mig vise dig rundt. - Okay.
Kelly vil ikke vise -
- sig frem, så jeg gik efter simpel elegance.
Jeg får en til at hente den senere.
Hente den?
- Kjolen. Jeg kan lide den. - Kan du?
Og jeg vil udstille den i butikken.
Det er min venindes.
Den bragte hende lykke. Måske også andre.
Den bragte ikke lykke.
Så jeg ved ikke, om hun vil have den udstillet.
Det må du finde ud af. Jeg skal vide det inden kl. 9 i morgen.
- Okay, tak. - Det var så lidt.
Hvad har det med mig at gøre?
Mor, vi kommer altså ikke. Okay?
- Farvel. - Kom nu. Det er en middag.
Lad os være enige om at være uenige.
Jeg var på Melrose, og jeg så disse manchetknapper
Jeg bad dig lade det ligge.
Ja. Men jeg tænkte, at når du nok ikke ville købe en gave
Jeg sætter pris på, hvad du gør, -
- men det nytter ikke noget.
Det er din far.
Skal vi ikke glemme det og gå ud og spise?
- Okay, det lyder godt. - Okay.
- Jeg venter udenfor.
Hallo?
- Mrs. Hunter? - Ja.
Det er Donna Martin. Noahs kæreste.
- Ja, selvfølgelig. - Hej.
Angående mr. Hunters fødselsdag i morgen.
Vi skal nok komme.
- Skønt, Donna. - Ja.
- Jeg glæder mig. - Det gør jeg også-
- Vi ses. - Farvel.
Bumsecreme?
- Det kommer ud nationalt. - Fantastisk. Jeg var bange for, -
-jeg kun ville blive latterliggjort lokalt.
Det er et job som alle andre.
- Papir. - Hør her
Jeg sætter pris på alt arbejdet.
- Er det så en aftale? - Nej, det er ikke.
- Prøver du at fortælle mig noget. - Som sagt
sætter jeg pris på arbejdet, -
- men jeg vil lave noget andet.
Ja. Du vil lave filmmusik.
Nemlig. Jeg hører, du arbejder med en.
Ja, og jeg leder efter en komponist.
Du har ingen erfaring.
Jeg kan ikke få jobbet uden erfaring.
Men jeg får ingen erfaring, hvis jeg ikke får jobbet.
David, jeg beklager meget. Og det mener jeg.
Du er bare ikke klar.
Du kan få reklamen. Det er alt, jeg har til dig.
Fint nok. Hvis jeg må lave en sang til filmen.
Hvad ved din involvering i filmen -
- forstod du ikke? - Det hele.
Men jeg mener, jeg er for god til at lave jingler.
Virkelig?
Så lad være med at skrive dem.
Fint. Bumsecreme lyder godt.
Nej, det er ikke en god idé.
Du må ikke nedværdige dig selv.
Jeg siger bare, at når du er klar, -
- vil de stå i kø for dig.
Sikke en trøst.
Og indtil da er arbejde en god distrahering.
Det mener jeg ikke for et knust hjerte.
Ikke at dit hjerte er knust.
Køberen elskede i øvrigt din kjole.
Det er da skønt.
Ja. Og han vil udstille den hos Rudman's.
Virkelig? Min kjole.
Hvis det er okay med dig.
Ja, det er da fint nok.
Så du siger altså, I var for unge?
At skulle tale om hvert eneste lille valg og handling, -
-jeg jeg var bare ikke klar.
Det lyder til, du nåede ud i tide.
Det sagde du ikke, før vi aflyste.
Vi er venner. Vi siger, hvad du vil høre.
- Det er korrekt. - Ja.
Det er ikke bare alderen. Kelly og jeg ligner hinanden for meget.
Vi er som samme halvdel af en cirkel.
- Stop nu. - Vi gør ikke hinanden komplette.
Jeg hører, hvad du siger, men cirkler og valg?
Okay, hun er smuk, ikke? Hun er klog.
- Sexet. - Jeg elsker hende.
Men ægteskabet var noget stort, der ville opsluge os.
Så det bliver bedre uden ægteskabet?
Hvis vi glemmer, at det var mig, der friede, -
- at hun sagde ja, at vi sendte invitationer ud, -
- hendes kjole, præsten, orkestret, -
- bryllupssuiten
Hvis vi glemmer alt det, -
- så ja, vi har det bedre.
Steve, er dig og Sarah de næste?
Nej. Nej, det er overstået.
Efter du var så besat?
- Jeg troede, hun var den rette. - Det var hun.
- I går. - Hvor smukt.
- Før jeg mødte Sophie. - Sophie.
- Det overrasker mig ikke. - Hør her.
Du får det bedre angående Kelly.
- Havde jeg det dårligt? - Ikke på den måde.
Javel Er det en slags godnathistorie?
- Vi var i butikken - Jeg bliver så træt.
Jeg var henne for at returnere de gaver
Er du allerede på jagt igen? Imponerende.
Lad være, Val.
- Godt du kommer videre. - Sikke en underdrivelse.
For din skyld.
Val tænker altid på andre.
Ja, normalt med en kniv sat i deres ryg.
Grunden til, det er godt, er, -
-jeg ikke troede, du kunne.
Det gik ikke med Brandon, -
- det gik ikke med andre.
Jeg håber, jeg tager fejl.
Ignorer hende. Hun vil bare hovere.
- Hvis hun har ret? - Nej.
Men hvad nu hvis hun har?
- Vil du danse? - Det tror jeg ikke.
Men du er ikke sikker.
Jeg har faktisk en kæreste.
- Er det ikke utroligt? - Jo, en dame i nød.
Ja, en ridder i sin Corvette. Slet ingen melodrama, vel?
Lyder som en god, syg måde at starte et forhold på.
I forstår ikke.
- Jo. Du er en galning. - Gutter, kærlighed kan erstattes.
- Er det godt? - Hvis du bliver forelsket hver dag.
Han har tabt besindelsen.
Kom så.
NYGIFTE
- Er du okay? - Ja.
Vi gjorde det værre, ikke?
Nej. Nej, det er bare
Jeg skulle have pakket dette ud på min bryllupsrejse.
Det ved jeg.
Jeg er snart færdig.
Jeg troede ikke, du kendte ordet "ægteskab"
Jeg får Brandon ti! at læse det.
Dåserne er klar.
Bånd. Ja eller nej?
- Vil det gøre dem flove? - Ja da.
Så lad os bruge bånd.
Det brænder gennem lakken.
Nej. Men gør det, vil det være noget evigt -
- ligesom dem.
Okay.
Det er noget evigt ligesom dem.
Okay.
Hvorfor sagde du, vi kom?
- Hun blev glad. - Jeg bad dig lade være.
Dine forældre er besværlige. Det er min mor også.
- Det er ikke det samme. - Hvad så?
Er du flov over mig?
Tror du det?
Aner det ikke.
Nu skal du høre, hvordan det er i det hus.
Du står op kl. 6, pligterne er gjort kl. 6:30.
Morgenmad kl. 7:30. Er man ikke ved bordet, må man undvære.
Aftensmad kl. 18:00. Er du for sent til bordbøn, må du undvære.
Du taler, når du tales til, -
- og lyset slukkes kl. 21:00.
Og det er altid. Det er på min fars ordrer.
- Jeg gad det ikke, så jeg rejste. - Lad mig hjælpe dig.
Vi ses.
Du kan få lov at blive.
- Virkelig? - Jeg ville sige det i går, -
- men vi kom sent hjem, og du sov.
Ja.
- Fed T-shirt. - Tak.
Jeg har det dårligt med dig på sofaen.
- Det er godt, det løste sig. - Tak.
Skal vi fejre det med morgenmad?
- Ja, jeg kommer om lidt - Okay.
"HVORDAN MAN BLIVER BERØMT"
1. FIND ET STED I BEVERLY HILLS. 2. PENGE FRA COLLEGE??
3. KOM I GANG I BRANCHEN.
Fyrede han dig?
Jeg fortalte først, hvor god jeg er.
Det gør mig ondt.
Men du gjorde det rigtige.
Nej, jeg gjorde, hvad du foreslog.
Han er et fjols, når han ikke vil bruge dig.
Han er et fjols, der producerer film og reklamer.
Det vigtige er, du sagde sandheden.
Jeg blev fyret. Det er det vigtige.
Er det nu min skyld?
Nej. Nej, du gav mig et dårligt råd. Det er min skyld, jeg lyttede.
- Sanders. - Til tjeneste.
Jeg så min bryllupsvideo i stuen i aftes, -
- så sov du på sofaen. Bryllupsvideoen er nu slettet.
- Kan du forklare det? - Slet ikke.
Prøv.
Okay, klokken var 3, og jeg zappede rundt.
Og hvad finder jeg? Senior-turneringen.
Og det er sent, -
- og jeg kunne ikke blive oppe for at se det, så jeg
Jeg optog det.
- Senior golf? - Ja, det var midt om natten.
Du slettede min bryllupsvideo pga. en golfturnering?
Brandon, det er en stor turnering.
Okay, undskyld.
Jeg har det skidt.
- Det burde du ikke have. - Bland dig udenom.
Giv ikke Steve skylden.
Jeg ser ikke golf.
Det handler ikke om båndet, men om minder.
Minder, du ville have, hvis du blev gift.
- Val - Med eller uden det bånd -
- får I det aldrig sådan igen.
Kan du ikke genere nogle andre?
Okay.
- Undskyld, Brandon. - Glem det.
Vi har ikke returneret alle gaverne.
Det gør vi senere.
Kel, er du sikker på, du vil dette?
- Nej. - Så lad være.
Kel.
Brandon og jeg skulle leve vores liv sammen.
Han skulle være min partner.
Ja, men du finder en anden.
Og hvis jeg ikke gør? Hvis han var den eneste ene?
Så var I blevet gift.
Jeg vil have den tilbage.
Det er bare en kjole.
Ikke kun kjolen. Dagen, alt sammen.
Jeg vil have det hele tilbage.
Værsgo.
- Vil du have en drink? - Nej, jeg giver.
- Okay, øl, tak. - Okay.
- Jeg finder et bord til os. - Okay.
Hej. To øl, tak.
- Det bliver 8 dollars. - Kan du give tilbage på 50?
Ja.
Du mener 10.
- Jeg begik vist en fejl. - Ja, åbenbart.
Prøver du tit det, eller ser jeg bare meget dum ud?
Jeg synes, du ser godt ud.
- Jeg fandt et bord. - Fint.
Nå, I har mødtes.
- Sophie Burns. - David Silver.
David Silver? Du skrev den sang.
Jeg har travlt. Hav en god aften.
Vi ses. Kom med mig.
Undskyld mig.
Jeg hører, din far er en respekteret kirurg.
Han er pensioneret nu.
Noah siger, du har din egen forretning.
Er hun til forhør?
Der er ingen fordel ved at have sit eget nu.
Ikke med de nye love og det satans skattevæsen.
- Mere lam? - Ellers tak. Det smagte skønt.
I gamle dage blandede regeringen sig ikke.
De lod en følge sin drøm.
Selv hvis det ødelagde miljøet.
Olieselskaber har altid kunne bekæmpe et lovforslag.
- Forretninger opbyggede landet. - Nej, folk.
Forretninger blev rige af det.
Din far vil elske sin fødselsdagsgave, tror du ikke?
Jo, hans gave, ja.
Tillykke.
- Det er for meget. - Ja.
Da Noah var dreng, -
- elskede han at lave en cocktail til mig.
En del gin efter en god dag, to efter en dårlig.
Og tre når han var sur på os.
Så jeg har det skønt med, -
-jeg var medvirkende til at starte hans såkaldte karriere.
- Du er ude, hvor du ikke kan bunde. - Forhåbentligt.
I er her sammen, men hun er her alene.
Så du ikke, hun sov i min seng i nat?
Jo, men jeg så også, du sov på sofaen.
Indtil videre.
Hun vil såre dig.
Jeg kan passe på mig selv, tak.
Det bliver du nødt til.
To øl.
Og på Vals onde tvillings vegne en undskyldning.
Fint, lyt ikke til mig.
Men klag ikke, når hun kvaser dig.
Og med den støtte
Tak, David.
Lad os så se.
Din dedikation til sandheden -
- har kostet mig mit job, -
- tilsvinet, generet -
- og ophidset Kelly, Nat og Steve. Flot.
- Foretrak du det, da jeg løj? - Nej.
Hvorfor må du blive sur, når jeg gør det?
Fordi du bruger sandheden, som du brugte løgne.
Du skubber folk væk.
I stedet for at åbne dig for folk, -
- slår du dem i hovedet.
- Folk får som fortjent. - Undtagen dig.
Især mig.
Hvad har du da gjort?
Du skulle bare vide.
Er det så slemt, du ikke fortjener en negativ test?
Til at have folk tæt på dig? Til at have glæde i livet?
Ja.
- Hvad? - Det var ikke noget.
Det ændrer ikke noget, Val.
Jeg sagde, det ikke er noget, okay?
Hvorfor gik du med til at aflyse det?
Jeg troede, det var meningen, vi blev gift, -
- ikke fordi vi ville.
Mener du noget andet nu?
Kom du for at sige, du er kommet videre
Nej, det er jeg ikke.
- Den anden aften var en fejl. - Dette er anderledes.
- Hvad laver du her? - Det her er ikke let.
- For jeg er bange. - Det er jeg også.
Belage Hotel roomservice.
Jeg vil gerne bestille roomservice, tak.
Værelse 568.
Ja, to omeletter, -
-to stykker toast, -
-to glas juice, kaffe -
- og 'geres dyreste kaviar, -
- og 'pres bedste champagne. - Okay.
Gider I stille det udenfor?
Min mand sover, og jeg vil ikke vække ham.
- Helt i orden. - Fint. Tak. Farvel.
Smart trick. Hotel-fidusen.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
- Der er ingen ofre. - Men det er der i de andre.
Gør ikke Steve fortræd.
Jeg vil ikke gøre ham fortræd.
Ulykker kan ske.
Fortæl mig om David.
Han er ikke ledig.
- Det virkede sådan i aftes. - Det er han ikke.
Så bare aflys kaviaren.
- Hvis jeg træder på nogens - Så træder jeg igen.
- Forstået? - Helt sikkert.
- Det her er skønt. - Ja.
Efter brylluppet
føltes det som om, vi tog afsked.
Men i aftes, da vi holdte hinanden, føltes det mere
Intimt.
Ja, og følsomt og kærligt.
- Lover du, du ikke griner. - Det lover jeg.
Lad os tage på bryllupsrejse.
Jeg griner ikke.
Vi har billetterne. Hvorfor ikke bruge dem?
- Vi blev ikke gift. - Men vi er her sammen.
Måske skulle vi prøve.
- Er det dét, du ønsker? - Ja, hvad med dig?
Så er der morgenmad.
Hvad sker der her?
Det er min måde at sige undskyld for i aftes på.
Nå, men det behøver du slet ikke.
Måske, men man ved aldrig. Det kunne være sjovt.
Ja.
Så en undskyldning
og en skål.
For en frisk start.
Ved Steve, du er her?
Steve er bare min ven.
- Ved han det? - Helt sikkert.
Brandon, selvfølgelig.
Eller riv hendes hjerte ud og drop turen.
- Kelly vil prøve. - Hun vil ikke være alene.
- Heller ikke mig. - Gå til fodbold -
- eller hop på en bus, men vildled hende ikke.
- Hej. - Endelig en fornuftig person.
Skal jeg tage til Korsika med Kelly?
Hele forholdet afhænger af dit svar, i øvrigt.
Men ingen pres.
- Glem det. - Brandon.
- Steve, har du et minut? - Ja, hvad så?
Det er Sophie.
Den lækre, lille rødhætte, hva'?
- Hun er utrolig. - Det er lige det.
Hvis du gerne vil ud med hende, -
- så er det skib sejlet.
- Er du sikker? - Ja.
Fint nok. Det var alt, jeg ville høre.
Dave, tak fordi du spurgte. Det var pænt af dig.
Du er en god mand.
Han troede, kjolen ville vække interesse, men ikke sådan.
Er den nye ordre officiel?
Kom for en time siden.
Snart arbejder jeg i Rudman's brudeafdeling.
- Jeg er glad på dine vegne. - Tak.
Faret vild?
Forretningen kører vist godt. Der er skruet op.
- Tjener du godt? - Fint nok.
- Hvad vil du? - Have en drink.
- Må jeg? - Ja da.
Du vil nok have tre dele gin.
Har det været så slemt?
Glemte du en fejl, så nævn den hurtigt.
Jeg har travlt.
Det var der. Men det var min, ikke din.
- Måske burde jeg gå. - Nej, bare bliv.
En undskyldning ville være historisk, -
- og jeg vil have et vidne.
Jeg skulle gøre det hurtigt, så her er det, vi er gået konkurs.
Hørte du mig? Vi er helt flade.
Hvordan er det muligt?
Vi har kæmpet med Skattevæsenet i flere år.
Vi har fået så høje bøder, -
- at firmaet er gået bankerot.
Hvad med aktiver? Er I ikke dækket ind?
Vores aktiver -
- bestod udelukkende af aktier i firmaet.
- Og nu er de aktier værdiløse. - Og det er vi også.
- Hej. - Hej.
Kom ind.
Jeg kan ikke.
Det var anderledes i aftes, -
- men det er ikke nok.
- Men du kom selv. - Af frygt.
- Jeg sagde, hvad jeg følte. - Jeg ville også føle sådan.
Jeg gav dig den trøst, du manglede.
Jeg har brug for trøst nu. Og i morgen og overmorgen.
Hvem giver mig den?
Kelly, kan du ikke se, vi holder ud sammen, fordi vi -
- er bange for at komme videre?
At aflyse brylluppet var det lette.
At komme videre er det svære.
- Men det vil du gerne? - Jeg ved det ikke.
Jeg fortjener et bedre svar end det, Brandon.
Jeg beklager, men ja. Ja, det er det, jeg vil.
Hej, Val, kom dog indenfor.
Vil du høre sandheden?
Ikke hvis du slår mig med den.
Sandheden er, jeg har det skidt.
Du spilder ikke tiden.
Det har dig og Sophie tilfælles.
Okay, Val, lad mig hjælpe.
Jeg elsker dig, David, og du elsker ikke mig.
Steve vil have Sophie, Sophie vil have dig.
Brandon vil ikke have Kelly, Kelly vil have Brandon.
Hvad er hemmeligheden, Val?
- Nej. - Sig det nu.
Nej, for når jeg er ærlig, -
- bliver du sur over, jeg er ærlig.
Og vi ved begge hvorfor.
- Nogle sandheder skal ikke ud. - Jo.
Du blev ikke misbrugt af din far, du føler ikke skyld i hans død.
- Hans selvmord. - Hans mord.
Jeg dræbte min far, David.
Hørte du? Jeg dræbte min far.